تــــارا
کەماڵ حەسۆ-نه‌غه‌ده‌

حیلە حیلە ئەسپێکی کۆیت لە پشت حەساری ماڵەوە هەوای لە شایەران تێک دا.لاقی شایی گێڕان تێک هاڵا.دۆستانی زاوا بە پڕتاو هەڵاتنە پشت حەساری تا ئەسپە کوێتێ ڕاگوێزن.

وه‌رگێڕانی‌ بریندار له‌سه‌ر ده‌ستی‌ سه‌له‌فییه‌تی‌ مۆدیرن

(به‌شی‌ دوو)

ئیسماعیل ئیسماعیل زاده‌-سلێمانی

    ئه‌گه‌ر بمانه‌وێ‌ ئاوڕێك له‌ زمان به‌ واتاكه‌ی‌ و زمانی‌ تۆماركراوی‌ كوردیی‌ به‌ تایبه‌تی‌ بده‌ینه‌وه‌ ته‌مه‌نێكی‌ كورت و پاشخانێكی‌ هه‌ژاری‌ نڤیساریی‌ نه‌بێ‌ چیتر شك نابه‌ین. ئه‌مه‌ش خه‌سارێكی‌ جیدییه‌ كه‌ رووبه‌ڕووی‌ زمان و به‌گشتیی‌ كولتووری‌ ئێمه‌ به‌ هه‌موو واتاكانی‌

وه‌رگێڕانی شێعر

(ده‌قی سوخه‌نڕانی حوسێن مه‌نسوری  له‌ زانکۆی له‌نده‌ن 2001 .5 .18)

وه‌رگێڕ:محه‌مه‌د ته‌ره‌غه‌-بۆکان 

خوشکان و برایان، داوام لێکراوه‌ که‌ له‌ به‌ستێنی کاری وه‌رگێڕان دا، به‌ تایبه‌ت وه‌رگێڕانی شێعر، چه‌ند خاڵێک ده‌گه‌ڵ ئێوه‌ دا باس بکه‌م. به‌ڵام من له‌ ناخی دڵمه‌وه‌ ده‌ڵێم ئه‌ی خۆزگه‌ ئیزنم بوایه‌ تا ئه‌و جیگه‌یه‌ که‌ ده‌گونجێ له‌م بواره‌دا بێده‌نگ بوایه‌م، چوونکه‌ باس کردن له‌ وه‌گێڕانی شێعریانی باس کردن له‌ شێعر و شاعیرو هه‌روه‌ها باس له‌ وه‌رگێڕانی  شێعرو 

شەبەقی ناز

ئه‌مین گه‌ردیگلانی-بۆکان

کووچە چۆڵ و شەبەقی نازێ لە پەنجێرە تکا
ئاسمان شەق بوو تکەی شەونمی ئەستێرە تکا

شەونمی واژە لەسەر کۆشی خەیاڵ بوونە شێعر
کە تریفەی بزە لەو لێوە گوڵاودێرە تکا

تا گوستاخ‌ترین مێژووی پاییزخانەکان

که‌ریم خزری-سه‌رده‌شت

ماڵئاوا لە تۆ ژن

کارەساتە کارەسات

"حەز لێکردنی ئەو زەمانەی"

غیاب

ئیسماعیل ئیسماعیل زاده‌-سلێمانی

         غیــاب...

به‌ قه‌رتاڵه‌یه‌ك پڕ له‌ رۆژباش                                                                   

هه‌ڵه‌ مه‌كه‌..! تا

 (. . .)

 قه‌ره‌نی ئه‌حمه‌د ئاقایی(پیرانشار)

ئه‌و بیابانه‌        له‌ دڵته‌نگی هه‌رچی سنووره‌وه‌ هاتووه‌

ئه‌و شه‌هیده‌    له‌ زۆره‌ملی هه‌رچی ئێواره‌ی

بێهزاد کوردستانی(مه‌ریوان)

 (1)

مەدالیای سەرکەوتنی هەتاو

                           کوێربوون

                                   چەتر

ترێ ، سپیدار ، قه‌سیده‌

 ئازاد محه‌مه‌دیانی-بۆکان

 به‌ باوه‌ داده‌کا و

له‌ دووڕیانی ئاسمان و خاک دا

«دڵۆپ دڵۆپ توانەوەی توێژی کریستاڵ»     

کەماڵ حە سۆ _ نەغەدە

تیشکەکە لە چڵووکی سپیدارەکەوە شۆڕبۆوە و سەرانسوێی هێلانە حاجیلەکەی کرد.باڵندە هەڵیمشت و بە ڕەنگە سپییەکەیەوە بوو بە تۆپەڵە کریستاڵێک.پیرێژن لە بن دیوار سووکە تەکانێکی دا بە خۆی و سینگی

ئیدریس عه‌لی-سلێمانی

باران لە درزى هەورەکانەوە سەرەتاتکێ دەکەن

لەناکاو دائەکەنە پڕمەى بارین..

هێمن حه‌مه‌جه‌زا-سلێمانی

    شتێك له‌ ناوه‌وه‌مڕا،

    وه‌ك سه‌دای ده‌نگی تۆ… بانگم ئه‌كا!

وتووێژی ئیدریس عه‌لی سه‌باره‌ت به‌ وه‌رگێڕان له‌ گه‌ڵ( ئیسماعیل ئیسماعیل زاده‌)-سلێمانی

به‌شی یه‌که‌م

بوونی‌ ته‌خه‌سوس له‌ وه‌رگێڕاندا تا چه‌نده‌ به‌ گرنگ وه‌رده‌گیرێت، بۆ نموونه‌ وه‌رگێڕمان هه‌یه‌ له‌ چه‌ندین بواری‌ جیاجیادا وه‌رگێڕان ده‌كه‌ن؟ له‌م نێوه‌دا وه‌رگێڕ چبكات بۆ ئه‌وه‌ی‌ متمانه‌ی‌ خوێنه‌ر به‌ده‌ست بێنێت، چونكه‌ زۆر جار بیستوومانه‌ یان بینیومانه‌ به‌ هۆی‌ كه‌م شاره‌زایی‌ زمانه‌وانییه‌وه‌ ده‌قێك یان به‌رهه‌مێك شێوێنراوه‌ و متمانه‌ی‌ خوێنه‌ری‌ له‌ده‌ست داوه‌؟ به‌ كورتی‌ پێمان بڵێ‌ ده‌بێت ئه‌و سیفه‌تانه‌ چیبن كه‌ ده‌بێت له‌ وه‌رگێڕی‌ سه‌ركه‌وتوودا هه‌بێت؟

ماڵی به‌ر ئاگر

خوێندنه‌وه‌ی چیرۆكی ماڵی به‌ر با

قه‌ره‌نی ئه‌حمه‌دئاقایی-پیرانشار

 بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی به‌ شێوه‌یه‌كی جیددی له‌گه‌ڵ ئه‌ده‌بیات ره‌فتار ده‌كه‌ن شتێكی زۆر هه‌ست پێكراو هه‌یه‌، ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌: ده‌قی وا هه‌یه‌ خوێنه‌ران به‌ دوای خۆیدا ده‌كێشێ و ئیزن

بزووتنه‌وه‌ی رزگاریخوازانه‌ی قووڵاییه‌كان

 قه‌ره‌نی ئه‌حمه‌دئاقایی-پیرانشار

واژه‌ بیر ده‌كاته‌وه‌             جیهان ده‌بارێت

بیر شكۆفه‌ ده‌رده‌كات  و  له‌شت

                                    "با"                       

فه‌ریدوون  ئه‌رشه‌دی-ئاڵمان

تاکه‌ی به‌دیار ئه‌م کلیله‌ ژه‌نگگرتوانه‌وه‌ دانیشین؟
تاکه‌ی تێشه‌ی نه‌دیتنی ئه‌و دیوی دیواره‌کان دامانتاشی؟
تا چه‌ند له‌م قۆزاخه‌ تاریکه‌دا
بۆ جووتێ باڵ ، له‌پ بکوتین؟

جندۆکه‌کانی زه‌ینی پاشه‌به‌ره‌یه‌کی نێره‌مووک

 یان

چ ـ ـ ـ چغه‌ چاره‌نووس

 عه‌لی غوڵامعه‌لی-بۆکان

    چ ـ ـ ـ چاوم كار له ئاور ده‌كا. شوومی هه‌زار ك ـ ـ ـ كوندم به نێوچاوانه‌وه‌یه؛ “كونده‌كوێرم!”

دایكم كه چاوم لێده‌كا مات ده‌بێ. ئه‌سته‌غفیڕوڵڵا! له‌سه‌ر تووی من له خه‌ونێكی شه‌یتانیدا تێكه‌ڵاو سه‌گی “مچه‌ی پاسه‌بان” ببوو.

ماڵی به‌ر با

سلێمان دڵسۆز-پیرانشار

 هێشتا نه‌خه‌وتووی؟

ده‌نگی خه‌واڵووی ژنه‌كه‌م بوو:

لێفه‌كه‌ی به‌ گه‌رمای له‌شی كچه‌ بچكۆڵه‌كه‌ماندا دایه‌وه‌ و ئه‌مجاره‌ ده‌نگی له‌ سه‌ر جێگا دانیشتبوو: 

خوێندنه‌وه‌ی کۆمه‌ڵه‌ چیرۆکی(خه‌ونه‌کانی ئیقلیمی با)ی ناسر وه‌حیدی

       موراد ئەعزەمی-شنۆ

     1    

یەکەم هەنگاوی هەراوی پڕۆسەی خوێندنەوەی هەردەقێکی ئەدەبی، وه‌ڵام دانەوەی ئەم پرسیارەیە: (دەق، سەربەکام ژانری ئەدەبیە؟)

قه‌ره‌نی ئه‌حمه‌د ئاقایی-پیرانشار

هزرمه‌ندێك له‌ چه‌قۆدا

هزرمه‌ندێك له‌ چه‌قۆدا ده‌ست پێده‌كرێم

كه‌ سه‌ره‌تای ئاژاوه‌ له‌ من­دا ده‌بارێ ـ باریوه‌

نهێنی

ترووسکه‌ سادقی-هه‌ولێر

لە قووڵایی گومانە هەمیشەیەکانمدا

یەکبەیەکی وێستگە داخراوەکانی 

«شەنگەبی» رەوایەتی روحێکی شەیدا

مراد ئەعزەمی-شنۆ

1_ .... من دڵنیام تا ئەوان ئەو چیڕۆکە تەواو دەکەن زستان دەگاتێ و...

.... نازانم ئەوەیش لە‌ترسان بووە یان لە سۆزی ئاوازەکانی کە دڵی لەگەڵ بارانی بەهارێک بەخەبەر هاتۆتەوە و...

 شەنگەبی 

عیرفان رەسووڵی-تاران

 من دەڵێم شەرت نیە هەر رەگ و ریشەشت شەنگەبی بێت. دەبێت دەکرێ هەر بی‌تەڕ و رەق و رووتیش بی ... بەڵام تۆ دەڵێی....

                                                                  پاییز

کەماڵ حەسۆ-نه‌غه‌ده‌

چەند سەعات بوو لە هۆڵی چاوەڕوانی فڕۆکەخانە، چەپکێک گوڵ بە دەستەوە دەهات و دەچوو. دەریا لەگەڵ چەند ژن و پیاو وەژوورکەوت. کوڕە لە نیۆ حەشیمەت دا خۆی شاردەوە

ئەوینێکی ژینێتیک

مستەفا شێخە-هه‌ولێر

دڵەکوتەی ئەوەنده توند بوو،وای دەزانی مام و ما«إنی گوێیان لە شڵپ و هۆڕی بن مەمکی چەپیەتی. بەرەو ژوورەکەی رۆیشت و بە لەز جلەکانی گۆڕی لە وەڵامی پرسیاری مامی

شیعرێکی یوونس ره‌زایی-بۆکان

ته‌قڵه‌یه‌ك به‌ تاریك

خوێنت به منه‌وه رووناكتر له باڵ،

ده‌پێوێ حه‌سارێك به هه‌ناسه‌وه

شێعرێکی فه‌ریدوون ئه‌ڕشه‌دی-ئاڵمان

رێگا

هه‌نگوینتر له‌ چاوه‌کانی
خۆی.

شێعرێکی ئه‌رسه‌لان چه‌ڵه‌بی-بۆکان

وڵاتێک له‌ دۆڕان

                             له‌ گه‌ڵ یه‌ک

                          که‌ تۆ نه‌تویست و

دوو شێعری محه‌مه‌د ئه‌حمه‌دی(ساماڵ)-بۆکان

بە تەمای نووسینی جەدەلێک

لە ناخی مندا شتێک

                   ناڵاندم و

سەوزەی زستان

غه‌زه‌لێکی نادر محەمەدی (نامۆ)-بۆکان

زستانە کەچی سەوزە لەسەر ڕێگە ڕوواوە

خانووچکەیی دڵ گەرمە، چ حاجەت بە هەتاوە