چیرۆکی هێمن عەبدوڵلا پوور

هه‌ورێک به نێوقه‌دی زه‌وییه‌وه

هێمن عه‌بدوڵلاپوور- بۆکان

فەڕخەی ۱

"ئەوە چەندەمین جارە پێت دەڵێمەوە، ئەو قسانە نەهێنییەکی زۆر مەزنن. دڵنیام کە هەموو ئەو قسانە وەک نەهێنییەکی زۆر مەزنتر لە نێوان من و تۆدا دەمێنێتەوه. دیارە لەو چەند مانگەدا تەنانەت باشتر لە "خاتوون ئەستی"ش بۆت ڕوون بۆتەوە کە شێخ فەڕخی خاوەن کەرامات هیچ سنوورێک لە ئەرز و ئاسمان لەپێناو گەیشتن بە ئامانجەکانی شک نابا. زۆر باشتریش بۆت ڕوون بۆتەوە ئەگەر بێتو بتەوێ ته‌نانه‌ت یەک لە سەدانی نهێنیەکانی من بدرکێنی، زۆر بە ئاسایی بەدەردی ئەو چەندین کەسە دەچی وا لەو ماوەیەدا بەسەرهاتیانم بۆ گێڕاویەتەوە. کەوایە بۆ هەمیشە لەبیرت بێ پاراستنی نەهێنیەکانی شێخ فەڕخی خاوەن کەرامات وەک پاراستنی نەهێنیەکانی مەزنی ئەرز و ئاسمانە. ئەو نەهێنیانەی وا جوبرائیلی مەزن و هەموو مەلائیکەکان خۆیان بە بەرپرسی پاراستنی دەزانن. ئەو نەهێنیانەی وا تەنانەت پوریشم هێندێکیانی بۆ ئاشکرا ببوو بەڵام ...

 

ادامه نوشته

شێعرێک به‌ ڕیتمی ڕووبار

شێعرێک به‌ ڕیتمی ڕووبار

سووکه‌ سه‌رنجێک له‌سه‌ر شێعری “نه‌شته‌ر! به‌ ڕه‌نگێکی دیکه‌ی تره‌وه‌”

د.رەهبه‌ر مه‌حموودزادە

 

شێعری  “نه‌شته‌ر! به‌ ڕه‌نگێکی دیکه‌ی تره‌وه‌”به‌ سێ وێنه‌ی “کۆڵان”، “تابووت” و “ڕووبار”ه‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌کا. ئه‌گه‌ر بمهه‌وێ قسه‌که‌م ده‌قیق تر بکه‌م باشتره‌ بڵێم شێعره‌که‌ به‌ وێنه‌یه‌کی سێ ڕه‌هه‌ند (سه‌ بعدی)ی کۆڵان ـ تابووت ـ ڕووبار/ه‌وه‌ ده‌ست پێ ده‌کا. ئه‌م وێنه‌ باوخۆشه‌ سێ ورده‌ وێنه‌ی بچووک‌تری له‌ هه‌ناوی‌دا هه‌ڵگرتووه‌‌. تایبه‌تمه‌ندی هاوبه‌شی هه‌ر سێ ورده‌ وێنه‌که‌ بریتی‌یه‌ له‌ “لاکێش بوون” و “درێژ بوون” و “به‌رده‌وام بوون”. به‌ڵام کاتێک هه‌ر سێ ورده‌ وێنه‌که‌ بکه‌ین به‌ وێنه‌یه‌کی تێک ئاڵقاو، زۆر به‌ ڕوونی دیمه‌نێکی له‌م چه‌شنه‌ له‌به‌ر چاومان ڕۆحی وه‌به‌ر دێ: تابووتێک له‌ کۆڵانێک‌دا له‌سه‌ر ده‌ستی خه‌ڵکێک که‌ وه‌ک ڕووبار به‌ڕێوه‌ن، هه‌ڵگیڕاوه‌. تایبه‌تمه‌ندی به‌رده‌وامی و خرۆشی ڕووبار هه‌م ته‌شه‌نه‌ ده‌کا بۆ خه‌ڵکه‌که‌ و هه‌م ته‌شه‌نه‌ ده‌کا بۆ “ته‌رمی ناو تابووته‌که‌”. واته‌ کاروانی ئه‌م تابووتانه‌ له‌ مێژه‌ به‌ڕێوه‌یه‌ و جارێ هه‌ر به‌رده‌وامه‌. ئه‌گه‌ر وێنه‌که‌ ئاوا شیته‌ڵ بکه‌ینه‌وه‌ ڕه‌نگه‌ هیچ له‌مپه‌رێک ڕێگامان لێ نه‌گرێ بڵێێن کۆڵانه‌که‌ش ته‌عبیر له‌ “ئاسته‌نگ” ده‌کا؛ ئاسته‌نگ به‌ گشتی‌ترین مانای خۆی؛ ئاسته‌نگێک که‌ به‌ هه‌ر حاڵ خه‌ڵک ڕووبارئاسا لێی تێ‌ده‌په‌ڕن.(ئه‌وه‌ بهێننه‌وه‌‌ بیری خۆتان که‌ گوتمان شێعر به‌ هۆی وێنه‌وه‌ “بیر” ده‌کاته‌وه‌)

 

ادامه نوشته

نه‌شته‌ر ! به‌ ره‌نگێکی دیکه‌ی تره‌وه‌...

نه‌شته‌ر ! به‌ ره‌نگێکی دیکه‌ی تره‌وه‌... 
یوونس ره‌زایی

 

به‌ کۆڵانه‌وه‌ ده‌تبینم

له‌ "تابووت"ی خۆت‌دا رووبارێکی تری

 

(واته‌ رابردووت که‌ وێنه‌یه‌کی لێڵ بوو له‌ ده‌ریا...

واته‌ ده‌ریا

      نه‌ک ئه‌و کاتانه‌ی بڵێسه‌کانی شێتن

      ئه‌و مه‌حه‌ل که‌ ده‌فی مانگ زه‌رد و بێده‌نگه‌

     له‌ دیوانی شاعیران دا... که‌ ئاسمانێکی غه‌واره‌

 

 

ادامه نوشته

به‌ شوێن سه‌روای ئاوردا!

به‌ شوێن سه‌روای ئاوردا!

یوونس ره‌زایی

 

به‌ مێژووی چه‌ند شاخ‌دا هاتووم ... که‌ هه‌ر قووڵ ده‌بنه‌وه‌ برینم

بارستای واتاکانی دۆزه‌خ ... که‌ گه‌رمن

وه‌ک ره‌شه‌بایه‌ک قه‌تیسی ... ده‌ربه‌نده‌کانی تاریکیی

 

ادامه نوشته

ناوی تۆ مێژووی عه‌شیره‌تی بارانه‌

ناوی تۆ مێژووی عه‌شیره‌تی بارانه‌

 یوونس ره‌زایی

 

ناوت پێناسه‌ی کام به‌شه‌ له‌ خۆرهه‌ڵات

که‌ نیشتمانی تاریکی

وه‌‌ کێڵگه‌ی په‌نجه‌کانم بوو

                   له‌ پاش نیوه‌ڕۆی ئه‌وین دا

las vegas

las vegas

یوونس ره‌زایی

 

به‌ کام ئیزگه‌ دا ده‌نگم بنێرمه‌وه‌ بۆ وڵات

که‌ پیر نه‌بووبێ نیگای من... له‌ به‌ژنی دا؟

کارت پوستالێکی زستانی دره‌نگ بۆ نه‌ورۆز

کارت پوستالێکی زستانی دره‌نگ بۆ نه‌ورۆز
یوونس ره‌زایی

له‌ ئێوه ...‌ پیرۆزه‌ کاتێک به‌ به‌فره‌وه‌ 
کلوو کلوو له‌ کاتژومێر دا
                       ده‌خوێنێ
وه‌رزێکیش به‌ رێبه‌ندان دا ماندوو
شکۆفه‌کانی...به‌یانی له‌ گوڵدانی شێعری مندا

 

ناهه‌ڵفڕم –ئه‌ی باڵنده‌ لاساره‌کان... باڵم پسکی ئاسمان نا!...پشکی رکه‌کانی ئاور

ناهه‌ڵفڕم –ئه‌ی باڵنده‌ لاساره‌کان... باڵم پسکی ئاسمان نا!...پشکی رکه‌کانی ئاور

یوونس ره‌زایی  

 

 

 له‌ رسته‌کانت که‌ باڵنده‌ن به‌رده‌وام

                         به‌رده‌وام واتایه‌کی تاڵ بۆ باڵ

                               پۆل پۆل رکه‌ش به‌ خه‌ونیانه‌وه‌ هه‌ڵفڕیو ...

                                       ده‌لاقه‌یه‌کم خه‌ڵات که‌ له‌ نیگات دا... تا مێژووت شه‌ڵاڵی رووداوه‌کانی من

                                          به‌ خه‌ونی رسته‌کانته‌وه‌ هه‌ڵفڕینم

                                   واتای هه‌میشه‌ی رکه‌یه‌

ئه‌و مه‌حه‌ل که‌ سه‌نگه‌رێک بووم بۆ سه‌رماوه‌ز

 

 

نیوه‌ڕۆیه‌کی گه‌رم - چیرۆکی عه‌لی غوڵامعه‌لی  

                                                     نیوه‌ڕۆیه‌کی گه‌رم 


                               عه‌لی غوڵامعه‌لی - بۆکان 

وڕمام.
ته‌له‌یفوونه‌که‌م دانا.
نه‌ده‌کرا گوێی نه‌ده‌مێ.
بانگیان کردم و کوتیان خانمێک به‌ ناوی "مه‌ستان" کاری پێته‌ و گووشی ته‌له‌یفوونه‌که‌یان له‌‏سه‌ر میزه‌که‌ دانا. له‌ بیرم نه‌ده‌هاته‌وه‌ بیناسم و پێم وابێ تا ئێستا ناویم نه‌بیستبوو.
- به‌ من؟!
کوتی له‌ مه‌رکه‌زه‌وه‌ زه‌نگ لێده‌دا؛ هاوکارین و به‌ هۆی ده‌وسییه‌ی فه‌رمانبه‌ریمه‌وه‌ که‌ له‌ لایانه،‌زه‌نگم بۆ لێده‌دا...

شێعری تۆماس تڕانستڕۆمر‌= Tomas Tranströmer

سێ شێعری تۆماس تڕانستڕۆمر‌= Tomas Tranströmer 

وه‌رگێڕان له‌ سوێدییه‌وه‌ ‌ ڕه‌حمانی سۆفی/ سوێد  


هاوزەنگی زایەڵە
ئەودەمەی کە شۆڕەلاو 
جێژوانی دڵداری بەجێ هێشت، و
شۆڕبووەوە بەرەو جادە
گێژەوەی بەفر بوو بەدەم گژەباوە
زستان داهاتبوو
هاودەم جووت دڵدار گەرمی ئامێزی یەکدی...

کۆبانی و شه‌نگاڵ له‌ شێعری ساڵحی و گوڵڕوویی دا

 کۆبانی و شه‌نگاڵ له‌ شێعری ساڵحی و گوڵڕوویی دا 

وه‌رگێڕ: حسێن جه‌وانشیر-بۆکان 

هەتا شەنگال

وەرن
چیاکان بەشوێن پێما
خۆیان بە شەنگال گەیاندووە

وەرن
بارانەکان
لە درێژەی دەستەکانما
جیهان لە خوێن و خۆڵەمێش
دەشۆنەوە ...

خوێندنەوەیەكی خێرای"باڵندەی بریندار، ماسی سەرسام"

                                خوێندنەوەیەكی خێرای"باڵندەی بریندار، ماسی سەرسام" 

                                                           عەزیز مەحموودپوور - بۆکان

بە خوێندنەوەی بەشێكی زۆری گێڕانەوەی كوردی لە دوو دەهەی ڕابردوودا بەم ئاكامە دەگەین كە زۆربەی دەقە ڕیواییەكانی ئەم حەوزەیە بە شێوەیەكی تۆخ لە بنەما سەرەكییەكانی گێڕانەوە دوور كەوتوونەوە و قاڵب و فۆرمی چیرۆك و ڕۆمان بۆتە كەرەستەیەك بۆ دەربڕینی بیر و ئەندێشەی تاكەكەسی نووسەر. نووسەر وەك بەرهەمهێنەری دەق كە دەبێ كەسێكی بێلایەن بێت نەك ئیمپراتوورێكی دەسەڵاتدار، دەبێتە هۆكارێك بۆ بەلاڕێدا بردنی سازمانی گێڕانەوە. هۆكار زۆرن كە بۆچ تاقمێك لە ڕۆمان‌نووسانی كورد وەها شێوازێكیان ڕەچاو كردووە. بەڵام وێدەچێ سەرەكی‌ترین هۆكار بگەڕێتەوە بۆ كۆمەڵگای ئێمە كە كۆمەڵگایەكی داخراو و هەتا ئێسقان دیكتاتۆر زەدەیە. دەرهاویشتەی وەها كۆمەڵگایەك ناتوانێ ئینسانێكی لیبرال و نۆرماڵ بێت. نووسەرێك كە ئەم كۆمەڵگایە بەرهەمی دێنێ نووسەرێكی بێلایەن نییە و قەتعەن پێی خۆشە دەسەڵاتی خۆی لە بەرهەم هێنانی دەقدا نیشان بدا و لێرەدا لە جیات ئەوەی ئەم دەسەڵاتە لە قازانجی دەق و بەرهەمدا بشكێتەوە دەبێتە هۆكارێك بۆ لاواز بوونی دەق. نموونەی بەرچاو و ڕچە شكێنی ئەم جۆرە بەهەمهێنەرانە بەختیار عەلییە و وا دیارە كەم نیین ئەو كەسانەی وەها شێوازێكیان بۆ گێڕانەوەی چیرۆك و ڕۆمان ڕەچاو كردووە.

بڕوادارانی هەتاو

بڕوادارانی هەتاو
بۆ بەرخۆدانی کۆبانی
حسێن جەوانشیر-بۆکان

ههتاو 
لە ئێوەوە دەسپێدەکات
ئەو دەمەی 
بەیانیی زوو
کۆبانی
لە جریوە جریوی چەکەکانتان
بەخەبەر دێ و

 

چەند پـاژێکى گشـتى1 لە رەهەندە ئۆنتۆلۆژییەکانى میدیا

                            چەند پـاژێکى گشـتى1 لە رەهەندە ئۆنتۆلۆژییەکانى میدیا 

                                 "پزیسک و پرشەیەکـیـش2 لـە میدیاى کـوردیـى"

(به‌شی2)

عادڵ قادری

ئەو هەموو رووداو و گۆڕانکاریی و هەڵچوون و داچوونەی کە بە سەر میدیا دا داهات، بە هۆکارانێکی زۆر و زەبەندی مێژوویی، کەلتووری، کۆمەڵایەتی و میتافیزیکی لە کۆمەڵگای کوردیی61 دا دەرکەوتە و روخسارێکی زەق و زۆپی نەبووە یان لانیکەم وزە و توانستی بەڵگاندنی مێژوویی و کۆمەڵایەتی و دەقێتیمان لە ئاستێکی نادیار و نائازاد دایە. هەر چەندە بەشێکی ئەو گێڕانەوەیەی سەرەوە لە گشتەکی بوون و ئەزموونێکی کۆییی مرۆییەوە دەدوێت کە بە دڵنییاییەوە مانا و مەدلوولەکانی کۆمەڵگای کوردیی و بوونەوەری کوردیش لە خۆ دەگرێت، ...

 

ئه‌ستێره‌کانت به‌ ئاسمان...هه‌نگاوه‌کانت به‌ شێعر

ئه‌ستێره‌کانت به‌ ئاسمان...هه‌نگاوه‌کانت به‌ شێعر

"وێنه‌کان ده‌بینی و له‌ وشه‌ راده‌که‌ی ... ئه‌ی به‌فر"(په‌ندی داهاتووه‌کان)

یوونس ره‌زایی

ترساو له‌ سیحری وشه‌کان

ئه‌و کاتانه‌ی له‌شی شێعرێک  رووت و ره‌وان

          له‌ په‌سیوی کۆڵانه‌کانی زستان دا ...

 

ادامه نوشته

شێعری سولەیمان سۆفی ساڵحی

         " بگەڕێوە "

           سولەیمان سۆفی ساڵحی-بۆکان

                                                

 بە گریاندا هەنار دەتەکێنم

             بە بوونتدا ژیان دەڕوێنم و

    بە تەنیاییمدا تۆ هەڵدەوەرێنم ،

            چ پڕیشکەی شەپۆلێکت ئاوقا کردووم

   لە بەڕەهووتی دارستانی سەربڕاوم !

                              

ادامه نوشته

رۆشنبیر پۆستەچى نێوان گەل و دەسەڵات نییە

رۆشنبیر پۆستەچى نێوان گەل و دەسەڵات نییە

خوێندنەوەیەک بۆ کایەکانى رۆشنبیریى لە گفتوگۆى نێوان (نینار) و (ئەدۆنیس)دا

عەبدولموتەلیب عەبدوڵڵا-هه‌ولێر

نینار ئەسبر لە ساڵى 2001 کتێبێکى بە ناوى "شەوى یەکەم" لە دەزگاى (ئەلنەهار) لە بەیروت بەچاپ گەیاندووە، بەڵام لە بنەڕەتدا هونەرمەندى شێوەکارییە، لەگەڵ ئەوەشدا کۆمەڵێک فیلمى بەرهەمهێناوە، هەندێک لە کارە هونەرییەکانى لە ڤێستڤاڵى "کوتیە کور" لە پاریس پێشان دراون.هونەرمەند نینار ئەسبر لەو سەد پرسیارەى کە لە کتێبێکدا بە ناوى (گفتوگۆیەک لەگەڵ باوکم) ئەنجامى داوە و بۆ یەکەمجار لە دەزگاى پەخشى فەرەنسى بڵاو بۆوە،...

ادامه نوشته

شێعری ساماڵ

مەزندەی ئاو، دووانە.. نەک دڕدۆنگ

(بۆ هاوڕێم یوونس ڕەزایی)  

ساماڵ ئه‌حمه‌دی- هه‌ولێر

لە ئاوی هێنا دی دنیا
بە ڕستەیەکی ڕووناک، هۆرمەزدا
هاڵاوی هەناوی ئاو بوو ئاسمان
ــــ بەرز و شین ـــ
تۆ بوویت و ئەز
شێت و، کڵپەی شینی ئاو
بە شەوارەی سۆمای دێودا، لێڵ ...
ادامه نوشته

شۆرشێکی ره‌نگین ده‌که‌م...مه‌خمه‌ر بۆ وه‌رزه‌کانم کوا؟

شۆڕشێکی ره‌نگین ده‌که‌م...مه‌خمه‌ر بۆ وه‌رزه‌کانم کوا؟

یوونس ره‌زایی

سه‌رکوت کرا ئه‌و شۆڕشه‌

که‌ ره‌شایی پاشگرێکه ... ‌بۆ په‌راوێزه‌کانی دوێنێی

سه‌وزیش ده‌کاته‌وه‌ ئێستای

نه‌ک به‌ ئاڵایه‌وه‌... شمشێر و هێمای خوێن

                       که‌ دار سێوێک

                      به‌ هه‌زاران میوه‌ی مێوه‌وه‌... که‌ واتایان مزر و دوور

 

ادامه نوشته

شێعری تۆماس تڕانستڕۆمر    

دوو دڵدار

                  تۆماس تڕانستڕۆمر               

 وەرگێڕ له‌ سوێدییه‌وه‌: ڕەحمان سۆفی-سوێد

دوو دڵدار
لامپاکەیان کووژاندەوە،
کووپە سپییەکەی دەتروسکاوە
چاولێکنانێک بەرلەوەی
وەکوو حەبێک بتوێتەوە 
لە پیاڵەیک تاریکایدا و دوایی هەڵیدەن 
دیوارەکانی هوتێلکەش بەرەو تاریکی ئاسمان هەڵدەچێ.

ادامه نوشته

شێعری کاروان شه‌یبانی

(ئه‌م که‌ناره‌ تا پێملی خه‌مێک ئه‌ڕوا)*
کاروان شه‌یبانی-سنه‌

ئاویێک و ته‌مای ده‌لاقه‌یه‌ک...س...س...
تا ئه‌م ڕه‌وه‌زه‌ ئه‌سبه‌ له‌ دێڕێک‌دا
ئه‌م کونجانه‌ تا بێت و شوناسی ڕه‌گاژۆی دار...
خه‌مێ تا ناو کۆڵانی دێڕێک
بۆ شوناسی خۆی ئه‌گه‌ڕێ...تا ده‌رفه‌تی دوایین گوشار
جوانیت نا...

ادامه نوشته

مه‌زه‌نده‌ ده‌که‌م مه‌‌رگی ئاو، له‌ رسته‌یه‌کی دژوار دا

مه‌زه‌نده‌ ده‌که‌م مه‌‌رگی ئاو، له‌ رسته‌یه‌کی دژوار دا

(بۆ "ساماڵ"ی هاوڕێ، که‌ به‌ گومانم له‌ گومانم دایه‌)

یوونس ره‌زایی

هه‌ر خوێنی خۆم به‌ تینوێتی ده‌خۆمه‌وه‌

                      له‌ ده‌راوه‌کان که‌ روونن

                      نه‌ک خه‌نجه‌ری زێڕینی خه‌و

                                  به‌ ده‌ماره‌کانی وشه‌م دا

                                                   ته‌قڵه‌کوت.

ادامه نوشته

شێعری ئازاد سه‌یدئیبراهیمی

غه‌زه‌ل
ئازاد سه‌یدئیبراهیمی.(هۆگر)-سه‌قز

له‌ کۆشی باخه‌وانه‌وه‌ خزیته‌ به‌ژنی کاڵه‌‌به‌ی
کلیلی بێ‌خه‌می هه‌تا له‌ ده‌رکی ئاه و ناڵه‌ به‌ی

بچیته‌ چینه‌ی ئه‌و چه‌مه‌ی له‌ لا هه‌نار و قۆخه‌وه‌
به‌ ده‌م ڕنینه‌وه‌ش گسک له‌ ئه‌م ژیانه‌ تاڵه‌ به‌ی

ادامه نوشته

شێعرێکی: هەوار خزرزادە " شەڤگەش"    

شێعری هەوار خزرزادە " شەڤگەش"-مه‌هاباد  

 "موازی پەراسووی هەتاو

شەو سەخلەتییەکی وێرانکەرە"

ئەوە وتەی ژنێکی درەنگ هاتووبوو

لەکاتی پیاسەیەکی شەکەت

سەروگوێچکەی نەزری نەمان و تاو بوو!!

قەرەباڵغتر دەبوو دەنگی !! ...

ادامه نوشته

شێعری جەلال نەجاری

قەسیدەیەکی سەر ئاڵۆز وەک خۆم

جەلال نەجاری-بۆکان 

لە گەڵ غەزەل کە ڕدێنی لە من سپی تر بو

وەڕەز ببوو کە ئەوەندەی گەڕا لە شاران و ...

 

لە دووکەڵی جگەرەمدا،لە خۆم،لە ئێوارەی

پیاسەکانی غەریبی لە ناخی تاران و ... 

ادامه نوشته

شێعری ئه‌نوه‌ر عه‌ڕه‌ب

 شەقام

ئەنوەر عەرەب-بۆکان


بە هەر لەونێک لێکی دەینەوە

من شەقامێک دەناسم ڕوانینی بۆ من

وەک ڕوانینی کچێکە بۆ ئەشیا

بە هەر بارێک پێی­دا بڕۆین شومارەیەک هەیە هەتیو کەوتبێت و

 دەنگێک هەیە لەوبەری تێلەکانەوە دڵتەنگ بێ ...

ادامه نوشته

په‌رواێزه‌کانی مه‌رگ ... به‌ ناوه‌ندی جیهانته‌وه‌

په‌رواێزه‌کانی مه‌رگ ... به‌ ناوه‌ندی جیهانته‌وه‌

(الم نشرح لک صدرک- قورئانی پیرۆز)

یوونس ره‌زایی

 

لێک ده‌درێته‌وه‌ ئه‌و دڵه‌، له‌ کۆڵانت دا ... ئاواییم

به‌ واتایه‌کی دوور له‌ خوێن

داده‌خرێته‌وه‌ به‌ رووی دا

ده‌ڕوازه‌کانی غه‌ریبیم

ادامه نوشته

شێعری ئه‌رسه‌لان چه‌ڵه‌بی

"تی_ئێن_تی"

ئه‌رسه‌لان چه‌ڵه‌بی-بۆکان

بەرەو _با چ بابان بەڕێ بوو

بەردە باران بوو بە بێدەنگی

بەڕێوەیە بەڕێوەیە بەڕێ ڕێ ڕێ ڕێگر گڕی گرت

باشتر کە باڵداری،

بڕۆ باڵ بگرە بۆ بەند و ...

ادامه نوشته

سه‌ره‌تای جوانی سبه‌ینێن...قاڵاوه‌کان

سه‌ره‌تای جوانی سبه‌ینێن...قاڵاوه‌کان

(بۆ حه‌مه‌ساڵه‌ی سووزه‌نی ... له‌به‌ر هه‌میشه‌ی رابردووی؛ که‌ ئێستایه‌)

یوونس ره‌زایی

له‌به‌ر هه‌تاو...شه‌وانه‌ هێڵه‌کان ده‌چڕم

که‌زستان نه‌ڕژێته‌وه‌ به‌ به‌ستێنی ‌ده‌فته‌ره‌کانمان دا

                             له‌و ساڵه‌دا که‌ تازه‌ بۆته‌وه‌

                                         به‌سه‌رهاتی سه‌خڵه‌تی دار

ادامه نوشته

شێعری رۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یی

گه‌شتێكی‌ ڕه‌نگاڵه‌یی‌ به‌نێو ته‌رجه‌مه‌ی‌ زه‌مه‌ندا

رۆژ هه‌ڵه‌بجه‌یی-سلێمانی

له‌وه‌ته‌ی‌ دنیا له‌دایك بووه‌،

ئاو و به‌رد ئه‌وینداری‌ یه‌كن

ئاو كه‌به‌رد ڕاده‌مووسێ،

ستیانه‌كانی‌ پڕ ده‌كا له‌قه‌وزه‌..

ادامه نوشته